début de la partition (pdf)
Le vent blesse les branches des
cerisiers
d’après Saigyô
Texte et musique de Laurent
Mettraux
Tantôt reclus, tantôt itinérant, le moine japonais Saigyô (1118-1190) s’est
retiré de la vie séculière
pour se consacrer à la
poésie. Un de ses sujets de prédilection était le thème de la fleur de
cerisier.
Le vent qui disperse les fleurs est une image de l’impermanence.
Le
vent, errant vers l’inconnu lointain,
Blesse
les branches des cerisiers.
Nuages
de fleurs.
Sans
les fixer au ciel,
Sans
les laisser tomber au sol,
Le vent
les emmène…
Loin de
ce monde fascinant,
Loin de
ce monde répugnant,
Fleurs
envolées…
Le
vent, errant vers l’horizon lointain,
S’empare
des fleurs de cerisiers,
Les
disperse au loin.
Fleurs
tant regrettées,
Que
germe en mon cœur
Un
nouveau printemps.